Ir al contenido principal

Chuang Tzu/Dos coeternos

"Chuang Tzu soñó que era una mariposa y no sabía al despertar si era un hombre que había soñado ser una mariposa o una mariposa que ahora soñaba ser un hombre."


Herbert Allen Giles, Chuang Tzu (1989), del libro "Cuentos breves y extraordinarios", de Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares.


Según es fama, Dios Padre no es anterior a Dios Hijo. Creado el Hijo, el Padre le preguntó:
-¿Sabes cómo hice para crearte?
Contestó el Hijo:
-Imitándome.

Johannes Cambrencis, Animadversiones (Lichfield, 1709), del mismo libro.



Comentarios

El Doctor ha dicho que…
El caso de la mariposa y su autor me hace pensar en lo que cuenta Borges cuando un día le contó este cuento a su amigo el escritor argentino secreto Macedonio Fernández.Macedonio no se lo tomó muy en serio y le preguntó: ¿Cuánto hace que escribió ese chino el cuento? Y Borges le dijo dos o tres mil años. Entonces Macedonio le respondió que a lo largo de todos esos siglos,el lenguaje se va transformando,cambiando el concepto de las palabras de tal manera que hoy podría ser que lo único que ha llegado a nosotros sin haber cambiado sea la palabra mariposa.
Borges quedó muy impresionado.

Un fuerte abrazo,amigo.
Luis Recuenco ha dicho que…
Y no era fácil impresionar a Borges. Gracias por la anécdota.

Un abrazo.

Entradas populares de este blog

Política extraña

Parece que el mundo presenta indicios de cambio, lo que siempre es una buena noticia a la vista del rumbo que lleva desde que los humanos lo dirigen –con alarmante férrea mano y escaso juicio desde la revolución industrial del siglo XVIII, para poner coordenadas y centrar nuestro momento histórico-. Las elecciones primarias que se celebran en los Estados Unidos son fiel reflejo de dicho cambio. ¿Una mujer y un negro con opciones de alcanzar la presidencia? Atónito estoy, no doy crédito, alobado, vamos. Aunque parece que el voto latino pesa más que en otras ocasiones, no creo que sea razón suficiente para explicar este hecho. Algo visceral está sufriendo una transformación en el seno de la sociedad norteamericana, que es decir la civilización occidental. Y ese algo a lo mejor no será conocido hasta que el tiempo y los exegetas de la historia pongan los puntos sobre las íes del actual panorama sociológico; y a lo mejor eso puede demorarse decenios, tal vez siglos. De momento no puedo d

Opinar

A veces opino de cualquier cosa en este blog pero como un ejercicio de reflexión, más o menos liviano o sesudo en función de la hora y del ánimo. Por eso quiero dejar claro que cualquier parecer, juicio o afirmación mías acerca del asunto que sea son fácilmente revisables con las indicaciones adecuadas y, llegado el caso, hasta desmentidas sin el menor pudor por mi parte. La naturaleza de las personas inteligentes debe poseer una faceta de rectificación que los honra intelectual y moralmente. Por desgracia, ese no es mi caso. Soy un veleta y en el fondo muy pocas cosas me atraen lo suficiente como para tomar posición respecto a ellas. Si cambio de opinión respecto a un asunto, por vital que pueda ser o parecer se debe llanamente a que la opinión previa carecía de convicción al ser enunciada; peor todavía, más de una vez me he pronunciado para que quien me leyese pensara que yo tenía algún tipo de opinión sobre algo. Cuando la verdad desnuda es que no tengo claro casi nada, y casi nad

Anécdota sobre Dalí

Refiere Fernando Arrabal una anécdota sobre Dalí que tal vez arroje alguna luz sobre la compleja personalidad del pintor. Según cuenta el escritor se encontraban ambos en Nueva York y Dalí invitó a Arrabal a una fiesta privada en la que era muy posible que se dieran prácticas orgiásticas.